Разговорник: ОБИХОДНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ

21.12.04 19:05
Автор Алексия Захариу
10049

Как разговаривать? В этой рубрике приведены наиболее часто употребляемые выражения грческого языка с их переводом ра русский.

Здравствуй (-те)!	Я су (сас)!
До свидания!	Я су (сас)!
Спасибо	Эфхаристо
Пожалуйста	Паракало
Да	Нэ
Нет	Охи
Хорошо	Кала
Плохо	Асхима
Извините/Простите	Сигноми/Мэ синхорите
Много	Поли
Мало	Лиго
Большое	Мэгало
Маленькое	Микро
Кто?	Пьес? Пья? (ж.р)
Что?	Ти?
Почему?	Яти?
Как?	Пос?
Где?	Пу?
Куда?	Прос та пу?
Сколько?	Посо?
Сколько стоит?	Посо кани?
Я хочу-	Тэло-
Я не хочу-	Дэ тэло-
Я хочу есть	Пинао
Я хочу пить	Дипсао
Я не говорю по-гречески	Дэ милао элиника
Как поживаешь /-ете/?	Ты кан/ис/-этэ/?
Спасибо, хорошо	Кала, эфхаристо
Плохо	Ден ине кало
Господин!	Кириэ!
Госпожа!	Кириа!
Дорогие друзья!	Агапити фили!
Молодой человек!	Нэаре!
Девушка!	Дэспинис!
Я не соглас/ен/-на	Де симфоно
Я не могу/ Мы не можем	Дэн боро/ден боруме/
Спасибо, я не хочу	Эфхаристо, ден тело
Будьте добры/любезны	Эхетэ ти калосини
У меня к Вам просьба	Боро на сас паракалесо?
Не могли бы вы дать мне?	Та борусатэ на му досэтэ-?
Помогите мне, пожалуйста	Воитистэ ме, паракало
Простите, я ошиб/ся/-лась/	Сигноми, экана латос
Приятного отдыха!	Кали ксекураси
На здоровье!	Стын игия сас (су)
Приятного голоджеланиеа!	Кали орэкси!
Что вы делаете-?	Ти та канэтэ-?
сегодня	Симера
Сегодня вечером	Апопсе
завтра	Аврио
Завтра вечером	аврио то вради
Я хочу пригласить вас в гости	Тэло на сас калесо спити му
Можно предложить вам/тебе/-?	Боро на сас/сэ/керасо?
Чашку кофе	Эна кафе
сигарета	Цигаро
Вы танцуете?	Хоревэтэ?
Нет, не танцую	Охи, дэн хорэво
Как вас/тебя/зовут?	Пос сас/сэ/ ленэ?
Мое имя-	То онома му инэ-
Вот моя визитная карточка	Авти инэ и карта му
Откуда вы приехали?	Апо пу иртатэ?
Я приехал/-а/ из-	Ирта апо
Москва	Ты Мосха
Санкт-Петербург	Тин Агия Петруполи
Омска	То Омск
Где находится гостиница..?	Пу врискетэ то ксэнодохио..?
Сколько стоит номер в сутки?	Посо стыхизи то доматьо тин мера
У вас есть номер с кондиционером?	Эхетэ доматьо мэ эркондысьон?
Вы можете дать мне номер на другом этаже?	Борите на му досэтэ эна доматьо се ало орофо?
Дайте, пожалуйста, ключ	Достэ му, паракало, то клиди
Разрешите позвонить?	Боро на тылефонисо?
Поменяйте, пожалуйста, постельное белье	Паракало, алакстэ та сентонья
Я уезжаю/Мы уезжаем/-	Фэвго/фэвгуме/
сегодня	Симера
завтра	Аврио
Спасибо за хорошее обслуживание	Эфхаристо я тын пэрипииси

Читайте Русские Афины в Google News (нажать 'Подписаться')

Афинские Новости просят вашей поддержки!

Уважаемые читатели, до начала военных действий в Украине наше издание существовало в основном за счет рекламы, в основном от Google. Однако из-за войны в Украине и санкций, введенных против России, Google отключил монетизацию для пользователей из РФ, в результате чего мы потеряли более 50% доходов, что поставило нас в довольно сложную ситуацию.

Просим по возможности пожертвовать нашему изданию любую посильную для вас сумму.

Для этого мы создали специальный аккаунт в PayPal.

Оплатить подписку можно по QR code:

preview

Или нажав на эту кнопку:

Для жителей РФ, где недоступен PAYPAL мы предлагаем оформить оплату через Юмани (можно пополнить через Сбербанк / любые карты РФ / Счет телефона Билайн, МТС, Tele2)

Также вы можете перевести свои пожертвования на наши банковские счета указанием в назначении платежа "Οικονομική βοήθεια"(Financial help)

Eurobank: - 0026.0200.430106055945 (IBAN GR3802602000000430106055945 SWIFT EFGBGRAA)
Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος-155677059-24 (IBAN GR6701101550000015567705924 swift trapesas bic ethngraa)
Τράπεζα Πειραιώς - 5126-035164-032 (IBAN GR8201721260005126035164032 PIRBGRAA)

Учитывая, что греческие банки берут комиссию в размере 3,5 евро, за перевод с других банков, пожалуйста не перечисляйте из других банков сумму меньше 3,5 евро, иначе она пойдет в минус.

Спасибо за помощь.

⇓ Подробнее

⇑ Свернуть