Передача была снята в 1981 году и впервые показана в 1982 году в рамках шоу «Первая страница» греческого телеканала ЕТ1.
Два героя национального Сопротивления вспоминают события, которые предшествовали той исторической ночи. Объясняют, как возникла идея сорвать нацистский флаг с Акрополя, описывают маршрут и препятствия, с которыми они столкнулись, а также свои чувства, когда им наконец удалось подняться на скалу Акрополя.
«Мы чувствовали, что являемся потомками наших великих предков», взволнованно говорит Апостолос Сантас. «Это просто привлекло наше внимание, ведь это принадлежит нашему народу», - добавляет Манолис Глезос. Они также вспоминают неизвестные предыстории той ночи, как, например, их встреча с полицейским Панагиотисом Вутопулосом. Который, хотя и понял на следующий день, кем были встреченные им молодые люди, но не выдал их тайну.
В программе также выступают Антонис Мосховакис, который вспоминает о своей встрече с Манолисом Глезосом и Апостолосом Сантосом на следующий день после операции по срыву флага, и Костас Микроулеас, вспоминающий, как тяжело пришлось его отцу, прокурору Элиасу Микроулеасу, от которого немецкие власти настоятельно требовали немедленно найти «злоумышленников», чтобы казнить виновных.
В передаче представлены аудиовизуальные и фотографические материалы первых часов немецкой оккупации Афин 27 апреля 1941 года, битвы за Крит, а также сообщения прессы и последняя свободная речь Костаса Ставропулоса. Она звучала в эфире афинской радиостанции в день, когда оккупанты готовились вступить в Афины.
Памяти Манолиса Глезоса, Апостола Сантоса и всех борцов с немецким нацизмом посвящается.
Перевод субтитров:
Анна Эротопулу
Виктория Яворская
Георгиос Харалампидис
Лина Сониду
Монтаж субтитров:
Павел Онойко
Редактор:
Павел Онойко
Русские Афины (Афинские новости)
2020 г.
Краткий пересказ истории
Манолис Глезос: герой, сорвавший флаг со свастикой
В ночь на 31 мая 1941 года над знаменитым Акрополем в Греции развевался зловещий флаг с нацистской свастикой. Захватчики установили в оккупированной стране строгий комендантский час и организовали патрули, тщательно охраняя все подступы к Акрополю. Однако два смелых молодых человека смогли пробраться туда через тайную пещеру, о которой оккупанты не знали.
Неприятный сюрприз для оккупантов
Утром жители города были потрясены: флаг с нацистской символикой исчез, а вместо него над Акрополем гордо реяло знамя Греции. Для оккупантов этот инцидент стал настоящим ударом: Гитлер распорядился расстрелять всех солдат, охранявших Акрополь, а офицеров отправить на передовую линию фронта. Фашисты объявили смертный приговор смельчакам, сорвавшим флаг, но найти их так и не смогли.
Одним из этих отважных юных патриотов был Манолис Глезос, который позже стал известным политиком. Вместе с ним в той опасной миссии участвовал его друг Апостолос Сантос. Перед акцией они поклялись друг другу клятвой древних эллинских воинов. Ненавистный флаг они разорвали и сбросили в пропасть, сохранив по небольшому куску ткани, как память.
На обратном пути их заметил полицейский-грек, который, несмотря на их грязную одежду, не стал задерживать (возможно, он догадался о случившемся). Вернувшись домой, Манолис отдал свой трофей матери. Она с гордостью поддержала поступок сына, хотя и очень переживала за его безопасность.
Слух об этом подвиге быстро распространился за пределами Греции, вдохновляя тех, кто боролся с фашизмом. Шарль де Голль позже сказал: человек, совершивший этот поступок, стал первым партизаном Второй мировой войны.
Ранние годы Манолиса Глезоса
Манолис Глезос появился на свет 9 сентября 1922 года в деревне Апирантос на острове Наксос. Его отец был моряком, а мать работала учительницей. У Манолиса был младший брат по имени Никос. С детства мальчик остро переживал социальную несправедливость и бедность, в которой жили жители острова. Позже он вспоминал, что плач голодных детей подтолкнул его к борьбе за лучшее будущее народа.
Его отец умер рано, и спустя несколько лет мать повторно вышла замуж. Отчим, хотя и помогал с образованием пасынков, не смог установить с ними теплых отношений. Более того, он лояльно относился к оккупантам, в отличие от остальных членов семьи, которые их ненавидели. Благодаря средствам отчима братья смогли переехать в Афины и учиться в гимназии, а позже туда перебралась и их мать.
Манолис увлекался историей своей страны и часто посещал Акрополь, где однажды узнал о тайном проходе, который позже помог ему в борьбе с оккупантами. Чтобы продолжить учебу, братьям приходилось подрабатывать: они разносили лекарства и мыли посуду в аптеке.
28 октября 1940 года Италия напала на Грецию. Правительство страны больше опасалось левых сил, чем фашистов. В это время Манолис и Никос пытались записаться добровольцами на фронт, но их не взяли из-за юного возраста. 6 апреля 1941 года к итальянцам присоединились немцы, и греческое руководство сдалось. Великобритания, обещавшая защищать Грецию, вывела свои войска на Крит, куда бежали король и правительство. Но вскоре Крит тоже был захвачен, и им пришлось укрыться в Египте.
27 апреля 1941 года над Акрополем появился флаг со свастикой, который позже сорвали и сбросили в пропасть Манолис и Апостолос, несмотря на победные сообщения фашистов с Крита.
