Откуда произошли названия афинских районов

1. Район Халандри (Χαλάνδρι) получил название от:

1. Названия птицы «халандра», которая во множестве водилась в местных холмах и оврагах.
2. Имени турецкого помещика «Хала», имения которого занимали большую часть нынешнего района.
3. Термина античных времен, когда афиняне предавали остракизму кого-либо из своих граждан, те переселялись в это место, которое называли «χαλεπούς».
   
   

   ---

2. Район Зографу (Ζωγράφου) получил название:

1. От имени известного художника Алексея Апостола, который жил в этом районе в начале 20 века и прославился тем, что писал портреты королевской семьи.
2. В этом районе, на территории нынешнего университета,  была основана первая в современных Афинах школа изящных искусств.
3. От имени помещика Ιωάννη Ζωγράφο (Яниса Зографоса), который продавал участки земли в этом районе для строительства жилья.
   

   ---

3. Район Псирри (Ψυρρή ) получил название:

1. Человек по имени Псарон (Ψαρών) пришел на эту землю и построил церковь, с тех пор это место называют Псири.
2. Во время войны немцы наняли десятки парикмахеров, проживающих в этом районе, для того, чтобы они стригли греков, имевших вшей (ψείρες).
3. В 90-е годы 19 века, когда в этом районе открылся известный притон Ψύρρας на перекрестке улиц Миаули.
   

   ---

4. Район Мец (Μετς) получил название от:

1. Первого в Греции общества производителей саванов и погребальных украшений, созданного при первом кладбище Греции и имевшего название Μετοχικό Ελληνικό Ταμείο Σαβανοποιών (Μ.Ε.Τ.Σ.)
2. Пивной, открытой в этом районе и носящей название МЕЦ (ΜΕΤΣ).
3. От названия известной марки греческих презервативов МЕТ, фабрика по производству которых в 50-е годы работала в этом районе для англоязычных потребителей и имела название «Тhe METs». 
   

   ---

5. Район Психико (Ψυχικό) получил название, потому что:

1. Древние афиняне считали, что там собрались души города мертвых, чтобы спуститься в Аид через знаменитые пещеры Кропиа (Κρωπέα). 
2. В этом районе проживала одна монахиня, которая помогала местным жителям, заботясь об их душе (ψυχικό).
3. В этом районе открылась первое в Греции психиатрическая лечебница, существующая и поныне под названием Φάρου Ψυχικού.
   

   ---

6. Район Петралона (Πετράλωνα) получил название:

1. От изветного народного эпоса о Дигенисе Акритасе (Διγενή Ακρίτα), который боролся со Смертью с помощью мельничного камня (πέτρινα αλώνια).
2. Имя присвоено по итогам голосования среди жителей района,проведенного после освобождения от немецкой оккупации в честь борца сопротивления Петра Алонариоти (Πέτρου Αλωναριώτη), который участвовал в сражении на Горгопотамо в 1942 году.  
3. От мельниц и зерновых токов,которые были расположены в этом районе,  который характеризуется каменистой землей (πετρώδες έδαφος).
   

   ---

7. Район Керацини (Κερατσίνι) получил название от:

1. Названия редкого сорта вишни, деревья которой растут на окраине Пирея (κερασιών).
2. Имени известной госпожи Мирсини (игра слов κυρά-Μυρσίνη), которая приняла множество беженцев из Малой Азии в принадлежащей ей гостинице. Со временем население упростило название κυρά-Μυρσίνη превратилось в название κερά-Τσίνη (Керацини).
3. Ореховых деревьев (κερατιές), которые в изобилии растут в этом районе.
   

   ---

8. Район Эксархия (Εξάρχεια) получил название от:

1. бакалейщика по имени Экзарх.
2. репутации жителей этого района и их отношения к анархистам. В 60-е годы молодежь называла центральную площадь района площадью "экзарха"- без власти - «έξαρχη» (εκτός αρχών). 
3. старинных спортивных игр, которые проводились каждую весну в районе с соблюдением всех 6 принципов афинской демократии, поэтому игры получили название Эксархия (шестивластие) «Εξάρχεια». 
   

   ---

9. Район Плака (Πλάκα) получил название:

1. Потому что там была обнаружена древняя плита(πλάκα).
2. Потому что этот район привлекал множество туристов и там были центры развлечения. Слово Плака на греческом языке означает "веселье".
3. В 30 годы 20 века в этом районе была известная точка для встречи афинской молодежи под названием «Чайная комната» (τεϊοποτείον)  Георгиоса Плака (Γεώργιου Πλάκα).
   

   ---

10. Район Колонаки (Κολωνάκι) получил название от:

1. Первых богатых жителей этого района, прибывших из обедневшей части города Кельна (отсюда и выражение «люди из Колонаки» (λαός και Κολωνάκι).
2. 2-х метровых колонн, найденных на ныне центральной площади района.
3. японского филателиста Гиосимо Колонаки, который приобрел  древний храм Зевса Ликавитосского (Λυκαβήττειου Διός) и превратил его в выставочное помещение для своих любимых марок.
   

   ---