Один состоятельный филантроп выделил средства или лично участвовал в строительстве колодца, чтобы путники могли утолить жажду. Этот колодец получил название «психикό», что означает благотворительный акт на благо общества.
Этимологический анализ
В греческой традиции слово «психикό» переводится как «доброе дело» или «дар для душевного покоя». Такие поступки совершались, чтобы помочь людям или искупить грехи благодетеля. Именно поэтому местность получила название Психикό — в честь колодца, построенного, как акт милосердия.
Другие теории
Хотя вышеуказанное объяснение наиболее распространено, существуют и другие версии происхождения названия:
- Существование небольшого поселения или топонима под названием Психикό ещё со времён Византии.
- Естественная красота и «спокойствие» местности, которые ассоциируются с душевным умиротворением.
Наиболее вероятная версия связана с деятельностью святой Филофеи (в миру Ригуды Бенизелу), которая совершала «психикό», жертвуя средства на помощь грекам во времена Османского владычества. Святая Филофея происходила из знатной афинской семьи и посвятила жизнь заботе о бедных, больных и рабах. Она основала в районе Афин монастыри, школы и приюты. Рядом с Психикό находится район, названный в её честь — Филофея. Таким образом в местности, где до сих пор сохранилось множество колодцев, святая Филофея совершала благие дела, оказывая поддержку нуждающимся.
Значение слова «Ψυχή»
Слово «психи» имеет древнегреческое происхождение и связано с глаголом психó (психó - дую, дышу, вею).
Психó:
- Означает «дуновение», «дыхание» или «веяние прохладного воздуха».
- В древности дыхание напрямую ассоциировалось с жизнью, считаясь основным признаком существования.
ПсихИ:
- Изначально означало «дыхание жизни» — то, что оживляет тело.
- Со временем, с развитием языка и философии, понятие «психé» приобрело более глубокие значения:
- Нематериальная сущность, источник жизни, мысли, сознания и эмоций.
- Духовная или божественная часть человеческого существа.
Многие греческие философы, такие как Платон и Аристотель, изучали природу души.
Погребение царицы Филонои в Психикó
Согласно мифоистории, Филоноя была спартанской принцессой, дочерью царя Тиндарея и царицы Леды, которой богиня Артемида даровала бессмертие. У неё была сестра Клитемнестра, вышедшая замуж за Агамемнона (Источник: Аполлодор, «Библиотека», 3–126). В Психикó была найдена надгробная стела — памятник на могиле. Эта стела, обнаруженная в современном районе Психикó, отличается уникальностью. Вместо младенца на ней изображено более взрослое дитя, которое отчаянно пытается вырваться из рук кормилицы, чтобы дотянуться до матери. Это движение, полное нежности и стремления к утраченной материнской ласке, подчёркивает трагизм разлуки и неотвратимость смерти.
Происхождение имени Филоноя
Имя Филоноя имеет древнегреческое происхождение и состоит из двух частей:
- Фило (корень филó) означает «племя», «род», «происхождение» или «группа людей».
- Ноос или Ноэсис (корень но-) переводится, как «ум», «мысль», «логика» или «понимание».
Смотрите также:
https://rua.gr/athina/attractions/19009-otkuda-proizoshli-nazvaniya-afinskikh-rajonov.html
