fbpx

EN UA GR DE ES

Menu
Login

"Турковуна": неизвестные аспекты Афин на высоте 337 метров

  • Автор  Кэтрин Дрейк
  • Просмотров 857
Турковуна, максимальная высота которой составляет 377 метров, является самым высоким скоплением холмов в городском комплексе Афин. (Фотографии.) Турковуна, максимальная высота которой составляет 377 метров, является самым высоким скоплением холмов в городском комплексе Афин. (Фотографии.)

Американка, проживающая в Афинах много лет, поднимается на "крышу" города, чтобы встретиться с постоянными жителями Турковуны и записать истории, которые перемещаются между легендой и реальностью.

В первый раз, когда я решила подняться на Турковунию, мой греческий друг посоветовал мне: "Будьте осторожны, там опасно". В некоторых местах она дикая, и здесь легко заблудиться. Павсаний в своей книге "Тур по Греции" рассказывает, что со времен Солона в пещерах этих холмов прятались разбойники и варвары. Однако в тот день в начале лета единственной опасной вещью были мои сомнения в том, как я воспринимаю реальность.

preview

 

Из окон своих домов жители холма имеют лучший вид на бассейн в течение всего дня.


Мы поднялись в Турковунию из рощи Вейку по извилистой тропинке, которая проходит мимо детской площадки и кафе "Алеа". Выше по склону мы встретили Ликурга и его собаку Тельму, которые отправились собирать дикий фенхель и шалфей. Мы последовали за ними по узкой грунтовой дорожке и вскоре оказались в окружении ароматных кустарников на самом северном склоне холма, обращенного к Олимпийскому стадиону; сверху он выглядел, как скелет динозавра. Прямо над нами возвышалась небольшая гора, на вершине которой находилась смотровая площадка. Там стояли несколько туристов и наблюдали за нами.

Престол Божий
Согласно легенде, Зевс бросал свои молнии с вершины нынешнего холма Филотеис. Рядом со смотровой площадкой, на месте "Трона Зевса", надпись 1976 года свидетельствует об обнаружении фундамента каменного алтаря классической эпохи, который был связан с поклонением Зевсу Обриусу, приносящему дождь. Есть также свидетельства использования вершины холма в поздний геометрический период (конец 8 века до н.э.), благодаря керамическим подношениям, найденным во время раскопок, а также эллипсоидному зданию, датируемому 700 годом до н.э., которое, как полагают, использовалось для поклонения гомеровским героям. Однако вид, открывающийся отсюда, действительно достоин бога. Когда небо чистое, вдали видна даже Эгина.

 

preview
Скульптура Микаэлы Карагианни "Спираль 1" на холме Филотеи.


У подножия холма Филотеис мы наткнулись на скульптуру Микаэлы Карагианнис "Спира I", установленную на заброшенном резервуаре для воды, а чуть дальше по склону в сторону Филотеи - на скульптуру Константиноса Дж. Караманлиса на зеленой улице Караискаки, а также заброшенный особняк 1930-х годов. Звуки города стали громче, и наш опыт теперь казался настолько сюрреалистичным, что я начала верить, что мне привиделся Ликург. Когда я спросила его раньше, связано ли его имя со словом "волк", он улыбнулся и объяснил, что оно связано со словом "волк", которое означает "утренний свет". Между III и V веками нашей эры Турковунию называли Ликовунией - то ли из-за волков, которые там жили, то ли из-за солнечного света, который падал на их склоны.

До начала 20-го века Турковуния, полная сосен, оливковых деревьев и диких животных, была местом отдыха афинян. В январе 1877 года газета "Алития" сообщила, что волк спустился с холмов и убил 120 овец. В то время Галац был отдаленной сельской общиной с населением около 250 человек. Эмилио Тзенакис, бывший генерал, рассказал мне, когда мы однажды утром пили кофе, что в 1890-х годах армия использовала холмы в качестве стрельбища. В 1894 году сатирическая газета "To SKRIP" описала долгожданную охоту на лис в европейском стиле, которую дворец собирался провести на холмах, но в итоге она была отменена из-за плохой погоды.

preview
Вид Афин из Святого монастыря пророка Ильи.


В 1930-х годах, когда Афины модернизировались, а их население росло за счет притока иммигрантов из Малой Азии, все больше деревьев в Турковунии вырубалось на топливо, и там начали работать карьеры, чтобы обеспечить сырьем строительство жилья для беженцев в новых районах, таких как Неа Иония и Неа Филадельфия.

Три холма, образующие Турковунию, которые сейчас называются Холм Филофея (север), Дамария (центр) и Аттико Алсос (юг), простираются над районами Кипсели, Галати и Неа Иония на западе, и Филофея и Палео Психико на востоке, и включают в себя самую высокую вершину бассейна высотой около 340 метров. Однако наиболее вероятной причиной того, что они были названы Турковунией, является то, что османский офицер Турханоглу Омер Бейс разбил здесь лагерь перед взятием Афин в 1456 году.

preview
Никос Ганос и Тасос Ксиархо снимают видеоклип на Лугу богов в Дамарии.


Западные сувлаки
Поздним воскресным днем мы поднялись на центральный холм Турковунии Дамарию, к югу от холма Филофей, проезжая мимо руин старого карьера ASTR LATO SA с его внушительной воронкой. На вершине нас ждал голый лунный ландшафт - результат десятилетий добычи известняка. Асфальт усеян осколками битого стекла, а велосипедист с проколотой шиной сказал нам, что ему предстоит много ходить пешком до самого Кукаки. Известное, как Прерия богов, плато было почти пустым и напоминало сцену из западного фильма - с захватывающей городской мозаикой афинских крыш в качестве фона у его подножия. В западном конце мы встретили Никоса Ганоса и Тасоса Ксиархоса, которые снимали свое новое видео Déjà Vu в сопровождении девяти красивых молодых танцоров в выцветших джинсах.

Скорее поле битвы, чем Луг богов, это потустороннее орлиное гнездо обладает очарованием и шармом из-за своей антиутопической дикой природы: на ум приходит фильм "Безумный Макс". После прекращения добычи полезных ископаемых в 1976 году муниципалитет разработал планы по перепланировке этого постиндустриального участка, которые включали создание культурного центра и общественного парка. Однако планы так и остались в ящике из-за длительного судебного спора, начавшегося в 1988 году между компанией KEKROPS (которая также эксплуатировала карьер в Турковунии) и греческим государством, а также муниципалитетом Психико, относительно права собственности на эти земли - лишь недавно Верховный суд вынес решение в пользу государства. Разумеется, ничто не мешает жителям города наслаждаться скалистой местностью, которая стала менее дикой, благодаря растущей тут и там зелени. Пока мы глазели, мимо нас прошла молодая пара, чтобы забраться на вершину крутого утеса как раз к закату.

preview

Димитрис Карампикас и его дочь Джорджия во дворе своего дома в поселке Джорджа Папандреу.


Деревня, забытая временем
Настоящими пионерами Турковунии были первые поселенцы того места, где сейчас находится Аттика Гроув, которые начали строить свои дома на участках земли, купленных ими у частных лиц в середине 1940-х годов. Многие из них приехали из Эпира в поисках работы и в итоге переехали сюда со своими семьями. В захватывающем документальном фильме Лефтериса Ксантопулоса "В Турковунии" (1983) эти первые жители рассказывают о борьбе, которую они вели с властями сменявших друг друга правительств, а также с владельцами каменоломен за свое право жить на этом необитаемом холме, который до того времени использовался, в основном, для выпаса скота и юридически являлся серой зоной. Они снесли его. "Они отвезли меня в тюрьму на 15 суток. Я сидел в тюрьме, потом вышел и начал все сначала. Они снова снесли его. Они сносили, а я строил по ночам", - рассказывает в документальном фильме Василиос Хатзарас, который в 1947 году купил участок земли за 6000 драхм. Владелец написал чек на папиросной бумаге.

preview

Плесень на холмах Турковунии


В 1960-х годах поселение было названо в честь премьер-министра Георгиоса Папандреу, который обещал узаконить его для проживания. Однако он так и не смог этого сделать, потому что его правительство было свергнуто хунтой. Во время диктатуры Георгиос Пападопулос приказал экспроприировать эту территорию, чтобы построить церковь Спасителя во исполнение Тама Нации - обещания, которое греческие революционеры 1821 года дали Христу: построить святой храм в знак благодарности за освобождение Греции от османского ига. Судебные приставы поднимались на холм с постановлениями о выселении, но никто из жителей не желал покидать свои дома. "24 апреля 1967 года пришла полиция и сожгла около 80-90 домов, - рассказывает Томас Духаниарис в документальном фильме. - Я обгорел три раза. Один раз в 1940 году с немцами, один раз в 1947 году с гражданской войной, и еще раз в 1967 году с диктатурой". 450 миллионов драхм, собранные на строительство церкви Спасителя, исчезли, и она так и не была построена.

Сегодня поселок состоит из 145 домов, в которых постоянно проживают 800 человек. Первый из второй волны поселенцев, Димитрис Карабикас, прибыл из Арты в 1964 году и купил участок земли у семьи Карагианни, первоначальных владельцев большей части земли с османского периода. После падения хунты земля была передана Министерству финансов, как государственная собственность, и было решено создать здесь зеленую зону. В 1977 году жителям удалось получить свидетельства о праве собственности на свои дома, с тех пор они платят и налоги на недвижимость, и штрафы за "самовольное" использование государственной земли. "Мы передали дело в Европейский суд, - сказал мне Карабикас, когда мы сидели на террасе прохладным воскресным вечером, - Мы - деревня, которая ждет решения".

preview

Атинула Нассу заботится о доме холостяка в поселении C. Жена Атиниаса Нина Нуна, которая живет в поселке Папандреу.


"Я должен продолжать жить".
"Жизнь продолжается", - сказала мне Афинула Нассу, энергичная беловолосая женщина, которая живет в Турковунии уже 50 лет и недавно потеряла брата. Теперь она живет одна в своем беленом домике с большой зеленой дрофой, цыплятами и оранжевой кошкой, а дни проводит за уборкой и уходом за садом. "Я должна продолжать жить, иначе я зачахну". Перед тем, как мы ушли, она настояла на том, чтобы дать нам несколько яиц и чеснок, чтобы мы взяли их с собой.
Мария Маринаку, президент Духовного фонда Джорджа Папандреу, подала заявку на присвоение этой территории статуса традиционного поселения. В 1993 году правительство провело первые работы по урбанизации, в районе появились сети общественного водоснабжения и освещения, а муниципалитет Афин включил его в 7-й муниципальный округ. Эта маленькая горная деревня посреди города с церковью Агия Кириаки, построенной жителями на тенистой площади, напомнила мне мюзикл "Бригадун" о деревне в Шотландии, которая появляется только на один день каждые 100 лет.

Джорджия Лиапи, куратор современного искусства, выросла в доме, построенном ее отцом (который пристраивал по комнате после рождения каждого ребенка - всего их было четыре), с тетями и дядями, жившими на той же улице с прекрасным видом на Ликабеттус и далее на Саронический залив. "Когда моя мама пекла пироги, она всегда делала достаточно, чтобы раздать соседям. Общественный транспорт не доезжал до вершины холма, поэтому детей приходилось возить в школу на машине. В детстве я больше всего боялась, что меня разбудит посреди ночи шум бульдозеров, - призналась Лиапи, - Хорошие стороны жизни здесь - это чувство общности и свежий воздух, который на несколько градусов прохладнее, чем на шумных городских улицах".

preview

Альпинист взбирается на скалу на юго-западе от Аттической рощи.


Лиапи привела нас в свое детское убежище на холме Коуку, названное так из-за куку, который, как говорят, каждую ночь устраивал там ночлег. Молодые люди сидели вокруг и наслаждались закатом, но новый деревянный павильон уже был покрыт граффити, а земля завалена мусором - единственное настоящее преступление в этом идиллическом месте. "Загрязнение окружающей среды происходит по вине людей в возрасте 16-20 лет", - объяснил мне Василис Сфакианопулос, инициатор чрезвычайно успешной кампании по поддержанию чистоты в районе Турковуния, где он вырос, на стороне улицы Кипсели. "Мусора уже стало меньше примерно на 80%, мы организовали образовательные программы в школах вокруг холма".

preview
337 000 футов города Турку на площади 337 000 кв. км.


Мы пошли по грунтовой тропинке к пещере Какарапи и по пути встретили группу альпинистов, карабкающихся по склону скалы. Это старое поле для скалолазания, где скалолаз Фотис Теохарис открыл новые маршруты и оборудовал старые пробками и досками. Согласно легенде, в конце XIX века в пещере нашел убежище безжалостный бандит Лукас Беллулиас, известный как Какарапис, и спрятал где-то поблизости свои краденые вещи. Мы так и не добрались до пещеры. От одного вида альпинистов, висящих на скале, у меня закружилась голова. Для более легкой экскурсии попробуйте пройти на другую сторону холма, где находится впечатляющая пещера Сотера. Туда можно попасть справа от театра Аттикус Альтос Катины Паксину.

preview

Сестра Филофея во дворе монастыря пророка Ильи, построенного в 1957 году.


Сказочный конец
С того места, где мы находились, виден монастырь пророка Ильи, построенный в 1957 году на противоположной вершине холма. Мы приехали туда и позвонили в колокольчик у ворот. Хотя монастырь только что закрылся для посетителей, ворота волшебным образом открылись. Пожилая монахиня, сидевшая во дворе, предложила нам пройти к церкви с большим внутренним двором и великолепным видом. На перилах висели ковры для проветривания, и другая монахиня указала нам в сторону моря, чтобы показать широту обзора. Пухлый рыжий кот терся о мои ноги, пока сестра Филотея рассказывала, что они только что поставили спектакль о настоящей Золушке: ее звали Родопис, она была гречанкой из Фракии и, согласно историку Страбону, ее похитили пираты и увезли в качестве рабыни в Египет. Там, во время купания в реке, однажды орел выхватил одну из ее сандалий и бросил к ногам царя Псаммитиха, который в то время царствовал в Мемфисе. Тот приказал найти ее владелицу и, когда они нашли Родопи, женился на ней и сделал принцессой. Я посмотрела вниз и увидела странную дверь во внутренний двор, которая открывалась на утес, как будто кто-то мог взлететь оттуда и пролететь над городом.

Читайте Афинские новости в Google News (нажать 'Подписаться')

Афинские Новости просят вашей поддержки!

Уважаемые читатели, до начала военных действий в Украине наше издание существовало в основном за счет рекламы, в основном от Google. Однако из-за войны в Украине и санкций, введенных против России,  Google  отключил монетизацию для пользователей из РФ, в результате чего мы потеряли более 50% доходов, что поставило нас в довольно сложную ситуацию. 


Просим по возможности пожертвовать нашему изданию любую посильную для вас сумму.

Для этого мы создали специальный аккаунт в PayPal.

Оплатить подписку можно по QR code:

preview

Или нажав на эту кнопку:

Подписаться

Для жителей РФ, где недоступен PAYPAL мы предлагаем оформить оплату через Юмани (можно пополнить через Сбербанк / любые карты РФ / Счет телефона Билайн, МТС, Tele2)

 

Также вы можете перевести свои пожертвования на наши банковские счета указанием в назначении платежа "Οικονομική βοήθεια"(Financial help)

  • Eurobank: - 0026.0200.430106055945  (IBAN GR3802602000000430106055945 SWIFT EFGBGRAA)
  • Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος-155677059-24 (IBAN GR6701101550000015567705924 swift trapesas bic ethngraa)
  • Τράπεζα Πειραιώς - 5126-035164-032  (IBAN GR8201721260005126035164032 PIRBGRAA)

Учитывая, что греческие банки берут комиссию в размере 3,5 евро, за перевод с других банков, пожалуйста не перечисляйте из других банков сумму меньше 3,5 евро, иначе она пойдет в минус.

Спасибо за помощь. 

.
 
Подробнее
⇑ Свернуть

Поделиться ссылкой:

О том, как поделиться
В связи с массовыми нарушениями правил, все комментарии премодерируются.
Последнее изменениеПятница, 12 августа 2022 07:47
Комментарии для сайта Cackle
Наверх

Новости по Email

Не пропусти другие интересные статьи, подпишись:

Новостные ленты

Партнеры сайта