В этой инициативой выступили нардепы «Блока Петра Порошенко». Филологи предлагают переименовать Мариуполь, но пока такого постановления еще нет в Верховной Раде, однако тема уже обсуждается.
«Логика исходит из названия города. Если «піль» — это полис, то есть город. А город в честь кого? В честь «Марії». Она не «Маріа», она — «Марія». Именно поэтому «Маріюпіль», — сказал Виктор Кабак.
Мариуполь известен с начала XVI столетия как казацкая крепость Домаха. По официальной историографии, город Мариуполь основан в 1778 году, когда был заложен уездный город Азовской губернии Павловск (иногда именовался Павлоградом), которому в 1779 году присвоено наименование Мариуполь. В 1780 году в Мариуполе и в его окрестностях поселили выведенных в 1778 году из Крымского ханства православных греков-румеев.
Существует несколько версий, объясняющих происхождение и смысл этого имени, которое связано, как принято считать, с появлением в Приазовье греков. Одна из наиболее убедительных гипотез имеет прямое отношение к Мариуполю.
В 1880 году епископ Феодосий в работе «Материал для историко-статистического описания Екатеринославской епархии» писал: «…долина под Бахчисарайским Успенским монастырем, населенная православными греками, имеет у себя при Успенской церкви редкую святыню – древнейшую чудотворную икону Одигитрии Божией Матери, с давних, незапамятных времен называлась селением Мариами, Марианополем, Мариуполем, то есть обителью Божией Матери, селением, городом, посвященным Божией Матери, Ея покрову и заступлению. Греки, выходя отсюда, из-под Бахчисарая, в Россию взяли с собой драгоценную святыню. Главный предводитель греков митрополит Игнатий Хозадинов убедил бахчисарайских греков со своею святынею остановиться на жительство, поселиться на Кальмиусе, и, согласно желанию всего народа, главный в России город греческого общества, на Кальмиусе, посвятил той же Одигитрии Божией Матери…и назвал этот город селением Мариами, Марианополем, Мариуполем».
Выходит, название Мариуполь может быть истолковано как «обитель Божией матери», и именно этот признак мог иметь для наших предков решающее значение.
В известном словаре Брокгауза и Эфрона зарегистрировано слово Мария от библейского Мариам, что означает «высокая», «превосходная», «славная». Слово это употребляется у всех христианских народов. Что же касается населенного пункта в Бахчисарае, то оно звучит так: Мариамполь – ромейское название, Майрум – урумское. Таким образом, речь идет о греческой и тюркской параллели названия одного и того же места: внешне близкие слова, связанные друг с другом и приблизительно одного значения. Получается, что слово Мариуполь принадлежало к словам, которые были в обиходе у греков Крыма.
Так или иначе, имя Мариуполь исходит от греков. А может быть, это и есть самоназвание? Мысль простая и естественная: зачем выдумывать, если можно взять готовое? Обычно греки – и не только греки – так и поступали. Примером тому могут служить названия греческих сел Приазовья. Это, по существу, отыменное образование.
А теперь – о названиях города, примечательных своим древним и загадочным названием, дающих пищу пытливому уму исследователя. Названия Мариами, Марианополь, Мариуполь, считает старший научный сотрудник краеведческого музея Р.И.
Саенко, «следует рассматривать в одном ряду с такими названиями городов, появившихся в Северном Причерноморье и Приазовье в 70-80 годы XVІІІ века, как Симферополь, Севастополь, Григориополь, Овидиополь. Таким образом Екатерина ІІ стремилась связать территориальные присоединения на юге не только с возрождением традиций античности, но и с другими далеко идущими внешнеполитическими целями».
Несмотря на субъективные толкования исторических обстоятельств, по которым город получил свое название, в них содержится важное звено – город Мариуполь имя свое ведет от названия местности. И, право, трудно отдать предпочтение какой-либо одной версии: по-своему убедительны обе.
Но существует и третья версия. В книге «Мариуполь и его окрестности» 1892 года издания говорится о том, что во время проезда великого князя Николая Павловича через Таганрог мариупольские граждане подали ему прошение, в котором сказано, что город Мариуполь имеет счастье носить достойное почитания имя его всеавгустейшей родительницы. Речь идет об императрице Марии Федоровне, жене Павла І. Последователи этой соблазнительной гипотезы довели до курьеза попытку объяснить слово «Мариуполь» на основе версии обращения мариупольцев к великому князю. Ведь Мария Федоровна стала императрицей в год вступления Павла на престол – в 1796 году. Мариуполь к этому времени носил свое имя уже 18 лет.
Сторонники вышеупомянутой версии подходят к названию Мариуполь как к обычному слову, не учитывают чисто исторических условий его появления именно как названия, не берут в расчет его культурно-исторический аспект. А вот аргументация гипотезы о греческом происхождении названия Мариуполь выглядит более убедительно. В основе лежат реальные исторические факты, чего нет в других версиях. Это название стало, мариупольцев, священным символом…, говорит с своём исследовании Аркадий Проценко.
Как отреагируют жители Мариуполя, если их город переименуют решением Верховной Рады в "Маріюпіль"? Молчаливо проглотят.. или?
