Menu
Login
  •  
  •  

Украинский языковой барьер

  • Автор  Андрей Лубенской
  • Просмотров 1941
РИА Новости Украина Андрей Лубенский РИА Новости Украина Андрей Лубенский
Раньше в Украине внимание уделяли национальному вопросу, но решали его так, что граждане единой страны почти не обращали внимания на национальности.  Помню время, когда в (а тогда еще – "на") Украине не спорили о том, какая нация титульная и какой язык "главнее" — русский или украинский – свободно пользовались тем, каким удобнее.
Внимание уделяли национальному вопросу, но решали его так, что граждане единой страны почти не обращали внимания на национальности. Мирно сосуществовали и взаимно обогащаясь десятки национальных культур, языков и наречий.  При "советских оккупантах" книги украинских писателей издавались миллионными тиражами, а друзья просили передать в Москву последний номер журнала "Всесвiт" (считалось, что он более свободный в выборе авторов, чем "Иностранная литература"). 
 
Потом Союз "отменили", Украина стала независимой, и прежние профессиональные интернационалисты мгновенно и безо всякого смущения переквалифицировались в профессиональных националистов, "защитников" всего украинского. Появились в большом количестве и энтузиасты, требующие языковой "чистоты" и однородности. В школах стали массово закрывать русские классы, Гоголь и Булгаков моментально попали в разряд "иностранцев"…

Ничего странного в том, что есть люди, ратующие за развитие украинского языка нет. Странно, что, по их представлениям, украинский язык в Украине может развиваться только за счет языка русского. Неужели мова – такое хрупкое "растение"? Как бы то ни было, русского в Украине становилось все меньше, при всех властях и при всех президентах – хотя некоторые из них и президентами-то стали только благодаря обещаниям дать русскому языку статус второго государственного.  Государство в украинскую культуру "вкладывается", независимо от партийного "цвета" власти. Так, Николай Азаров во время своего премьерства уверял русскоязычного писателя Андрея Куркова в том, что никакого притеснения украинского языка в Украине нет. По его словам, регионалы, будучи во власти, выделяли средств на развитие украинской культуры "в разы больше, чем во время самых националистических правительств". Националисты, возможно, скупились на деньги, но "перегоняли" регионалов в другом. Все помнят, как "свободовцы" в парламенте криками не давали возможности выступать депутатам на русском языке. А одна бывшая уже депутатка разрабатывала закон о защите украинского языка, предусматривающий, по ее словам, криминальную ответственность "за пренебрежительное отношение" к оному.  Как по мне, политики-националисты в борьбе против всего русского доходят до абсурда и пользы своей нации не приносят. К тому же – насколько они искренни? Вспоминаю одно заседание в киевском офисе Народного Руха Украины, куда приехал из Грузии человек, знавший Вячеслава Черновола, но не говорящий свободно на украинском. И что же? Именитые борцы за национальную идею спокойно воспользовались языком межнационального общения. Ему их хорошо обучили в школе (а кое-кого – и в партшколе). Но зачем же они лишают такой возможности общаться юное поколение украинцев? Нет искренности и в уверениях националистов в том, что никаких проблем у русскоязычных граждан Украины нет, что к ним замечательно относятся. Такие уверения – только для внешнего "потребителя". Истинное отношение было продемонстрировано молодыми активистами общественного движения "Biдсiч" во время театрализованного пикетирования администрации президента.

РИА Новости Украина Андрей Лубенский

Активисты требовали от Петра Порошенко принять срочные меры к защите украинского языка – поддержать украинское кинопроизводство и книгоиздание, поспособствовать выделению FM-частот для украинского радио. Возможно, это вполне разумные требования, но среди предлагаемых мер — запрет российских телесериалов (ну, конечно же! мексиканские – не столь опасны), запрет на въезд в страну для некоторых деятелей российской культуры… Вообще, степень политизации вопроса – уже заоблачная. Остроты добавляет ситуация на Востоке. "Приказ убивать украинцев звучит по-русски. Наш язык – наша защита" – под таким лозунгом проводилась акция.  А одна активистка спокойно рассказывала журналистам, что "русскоязычная общественность поддерживает сепаратистов", потому – чем меньше украинского языка, "тем меньше независимости". И что Порошенко просто пытается "спасти свой рейтинг, делая ставку на "партию мира" – а война все равно идет… Язык стал меткой для "партии войны"?

Уместно тут вспомнить, что одним из первых поводов (причины куда глубже) к обострению ситуации на юго-востоке страны стала как раз попытка новой власти отменить пресловутый "языковой" закон. Потом завертелось – ушел Крым, запылал Донбасс… По факту получается: чем меньше русского – тем меньше Украина. Понимают ли это активисты? Судя по всему — вряд ли. А вот политики знают цену своим манипуляциям. Языковой вопрос можно было давно решить, ведя разъяснительную работу, воспитывая терпимость в обществе. Тем более, что опыт мирного сосуществования в "нецивилизованном совке" еще не совсем забыт (вот теперь новое "цивилизованное" общество морально готово уже и к оправданию этнических чисток). Но политикам выгоднее воспитывать нетерпимость, играть на самых низменных чувствах – так проще привлечь "электорат". И если мы не откажем в доверии таким политикам, то языковой вопрос будет вечным яблоком раздора или каменем спотикання.

 
Мнение автора может не совпадать с мнением редакции. Ответственность за цитаты, факты и цифры, приведенные в тексте, несет автор.
Система Orphus

Не пропусти другие интересные статьи, подпишись:

Поделиться ссылкой:

О том, как поделиться
Правила комментирования
Последнее изменениеПятница, 07 ноября 2014 16:37
Комментарии для сайта Cackle
Наверх

Мобильные приложения

 

Новостные ленты

Партнеры сайта

Новости по Email