Menu
Login
  •  
  •  

ТУРЕЦКИЙ КОММУНИСТ И ИСТОРИК РАССКАЗАЛ ТУРКАМ О КУЛЬТУРЕ ПОНТА

На прошлой неделе Афины посетил Омер Асан, турецкий комму­нист и историк, пропаган­дирующий грекоязычную понтийскую культуру, как неотъемлемую часть культуры Турции.

 

Омер Асан дал интервью грече­ской газете «Вима», рассказав, что понтийский язык он выучил от своей бабушки и долгожителя деда, пере­жившего трех султанов и 11 прези­дентов Турции!

Омер Асан - коммунист, не еди­ножды подвергавшийся гонениям -сначала за свою идеологию, затем - как «семя ромейское», ведущее пропаганду с целью раздела Тур­ции! Понадобилось вмешательство Европарламента, чтобы пресечь не­мыслимые обвинения против него.

Книга Омера Асана «Pontos Kui-turu», «Культура Понта», изданная издательским домом «Кирьякидис», произвела настоящий фурор в Тур­ции: в ней турецкий историк назы­вал грекоязычную понтийскую культуру - неотъемлемой частью культуры Турции.

В Грецию Омер Асан привез первую часть своего документаль­ного фильма, повествующего об угрозе глобализации, перед кото­рой стоит, как Турция, так и Греция, а также обо всех тех моментах, ко­торые объединяют два народа, раз­деленных Эгейским морем. Асана арестовывали не раз, в последний раз - когда он занялся понтийской культурой в Турции, ис­следуя, для начала, диалект де­ревни Еренкиой, находящейся в районе Офи Трапезунда.

«Я вырос в деревне, где все разговаривали по-понтийски. Когда я начал заниматься исследова­ниями, то обнаружил, что в турец­кой библиографии нет ни одной статьи о понтийском диалекте, ни одного исторического источника на эту тему... К сожалению, в Турции понтийский диалект постепенно ис­чезает, на нем разговаривают только пожилые люди».

Документальный фильм, кото­рый Омер Асан привез в Грецию, «Kardes Nereye: Bir Ayrilik Oykusu» -

«Брат, куда ты идешь: история раз­луки», рассказывает о беженцах, турках и греках, во втором и третьем поколении, о турках, кото­рые покинули Салоники и Драму и перебрались в район Орду (Ко-тиору), и о греках-понтийцах, поки­нувших Понт и переселившихся в Македонию.

«Мы пытаемся показать, что со­бытие, случившееся 87 лет назад, то есть, обмен населениями, и по сей день продолжает влиять на об­щины беженцев. Поэтому нам всем необходимо работать над созда­нием моста дружбы между двумя народами».

Омер Асан рассказал в своем фильме, что турки из Салоник, ока­завшись в Одру, глухой деревне, испытали сильнейший шок и долго требовали, чтобы их вернули об­ратно в Салоники или, по крайней мере, переселили в крупный город.

Точно такой же шок испытали и понтийцы, вынужденно переселен­ные на новое место.

Фильм Омера Асана был пред­ставлен 8 декабря в Культурном Центре «Руф», где, кроме Омера Асана, выступили Стелиос Эллиниа-дис и Власис Агдзидис.

Подготовила Евгения Евстафиу
Источник Афинский Курьер

Система Orphus

Не пропусти другие интересные статьи, подпишись:

Поделиться ссылкой:

О том, как поделиться
Правила комментирования
Последнее изменениеПонедельник, 27 декабря 2010 19:55
Комментарии для сайта Cackle
Наверх

Мобильные приложения

 

Новостные ленты

Партнеры сайта

Новости по Email