Знаменитая на весь мир поэма Байрона “Паломничество Чайльд Гарольда” основана на реальных путешествиях английского поэта в Греции. В самом деле Байрон побывал в Греции в 1809 году. Его герой, Чайльд Гарольд, попадает на элладские земли прямиком из Албании. Первое, что бросается ему в глаза, - унижение греков перед турецким игом. Устами Гарольда Байрон сам призывает эллинов бороться за свободу и восстановить славу великого прошлого.
Кстати, побывав в Греции, лорд Байрон настолько полюбил эту страну, что еще неоднократно признавался в этом. А после своей смерти даже оставил значительную сумму состояния на борьбу за свободу в Греции.
John Anster Fitzgerald, иллюстрации к пьесе Уильяма Шекспира- “Сон в летнюю ночь”
Не менее известный англичанин - Уильям Шекспир - написал пьесу “Сон в летнюю ночь”. Действие происходит в Афинах, во дворце Тесея, в лесу близ Афин. Правда, сюжет этой пьесы нельзя назвать подлинным отражением каких-либо точных исторических событий или жизни в Греции. Те, кто знаком с творчеством Шекспира, знают, что в этом произведении есть персонажи с именами Оберон, Титания, Пэк - согласитесь, далеко не греческими!
Смерть Ипполита Лоуренс Альма-Тадема
Трагедия “Федра” французского класика Жана Расина - еще одно знаменитейшее произведение, сценой действия которого стала Греция. В Афинах происходит драма в семьей Тесея, известного нам по мифу с минотавром. А Крит упоминается в произведении, как место, где происходили ключевые события в жизни героя.
Иллюстрация к книге “Волхв” Фаулза
Из более современной классики - “Волхв” Фаулза, написанный уже в двадцатом веке. Главный герой Николас Эрфе оказывается на острове Фраксосе. Значительное место в произведении занимают описания пустынной природы острова, под впечатлением которой сам Николас начинает писать стихи. Позже он оказывается на горе Парнас, в живописном местечке Монемвасия и, разумеется, в Афинах.
Джерралд Даррелл
Интереснейшее произведение Джерри Даррелла “Моя семья и другие звери” начинается с переезда семьи Дарреллов (да-да, автобиографический элемент!) в Грецию, на Корфу. В романе появляются персонажи с настоящими греческими именами: моряк Спиро, доктор Стефанидес - греки. Даже своей черепашке Даррелл дает в романе имя Ахиллес. Однако завершается произведение возвращением семьи автора в Англию.
Криста Вольф
Писательница Криста Вольф обращалась к древнегреческой классике и черпала вдохновение для создания новых, собственных произведений у Еврипида. Действие в “Медее” Вольф разворачивается в Коринфе и на Крите. Это еще одна интерпретация знаменитой истории о волшебнице Медее, бежавшей с Ясоном из Колхиды.
