Как отметил автор на презентации своей книги, изучая древние тексты на дошедших до нас каменных табличках, стенах храмов и других артефактах, он убедился в «громадном числе оригинальных имен древних греков в сочетании с тем фактом, что до сих пор сохранилась и воспроизводится лишь небольшая их часть». «Это и стало стимулом для написания данного справочника», — пояснил Бусуленгас.
В трудах древнегреческих авторов можно встретить немало имен, знакомых по античным произведениям или из истории — Алкменис, Аристархос, Ираклидис, Иппархос, Калликратис, Ифигения, Периклис, Ликургос, Лисис и т.д., но на самом деле их было «невероятно много», сказал он.
Писатель подчеркнул, что дополнительным стимулом для работы, на которую ушло более десяти лет, было то, что Элладская православная церковь из почти 400 имен, записанных в ее годовой церковный календарь, «восславляет только 44 как подлинно древнегреческие». «Остальные 330 сохранившихся и использующихся до сегодняшнего дня — она отвергает и отказывается упоминать во время крещения детей как якобы языческие и не христианские, — сказал Бусуленгас. — На самом деле, например, имя Николай, считающееся христианским, появилось в древней Элладе, так как, согласно историческим летописям, два спартанских предводителя называли себя этим именем в IV веке до нашей эры».
Филолог Теодорос Мавропулос, принимавший участие в презентации, охарактеризовал книгу как «резюме греческой истории» и сообщил, что автор начал свое исследование с имен мужчин и женщин, которые используются в настоящее время. «Впоследствии он установил, что многие имена великих мужчин и женщин из греческой античности воспроизводились в неизменном или слегка отредактированном виде в Ветхом и Новом Заветах, некоторые — в писаниях на латинском языке, а также использовались в периоды иностранного господства в Греции», — сказал он.
В свою очередь, историк Николаос Пасхалидис заметил, что речь в книге идет «об именах древних богов, нимф и даже названиях нынешних рек, которые остались подлинными и стали бессмертными». По его мнению, несмотря на многолетний труд, каталог имен, составленный Бусуленгасом, наверняка так и останется неполным.
Источник: ИТАР-ТАСС
