«Эстафета» консультаций, стартовавшая в Афинах, посетившая обе стороны Атлантики и финишировавшая в Брюсселе, принесла приз - новый транш кредита - и важное сообщение. Греция «процветания», которая обеспечивалась займами, ушла безвозвратно. Чтобы процветать, есть только один путь: работать и выстроить самим это процветание.Конечно, мы все и так знали, что ничего нельзя построить на гнилой основе современной политической системы и ее девиза: «Раздай все деньги» (вошедшая в Греции в пословицу фраза, брошенная премьер-министром Андреасом Папандреу министру финансов – прим. пер.). Ничего нельзя построить на жульнических сделках, расточительности государства, беззаконии и мошенничестве, которые были основными источниками дохода, оборота и благоденствия. Ничего нельзя построить на идее займов, за которую мы теперь расплачиваемся, и за которую будут расплачиваться наши дети еще минимум два десятилетия.
Так что, когда мы получим транш, мы, налогоплательщики, первые должны задаться вопросом: что делать теперь? Продолжать разыгрывать из себя «революционеров», требуя от обанкротившейся политической системы воровать по-прежнему, чтобы мы сохранили наши льготы, полученные несправедливо, поскольку у страны никогда не было денег на их оплату? Продолжать считать спасителями тех, кто обещает лучшую жизнь, но не может нас убедить, что она возможна без новых долгов? Если нет, то первым делом мы должны навязать стране обязанность немедленно провести реформы. Греция думает, что принадлежит к Западу, но дальше Балкан пока так и не ушла. Неприличные доводы политиков, которые утверждают, будто реформы являются нашими обязательствами по кредитному соглашению, а потому и не обязательны для тех, кто против кредитного соглашения (с ЕС и МВФ), показывают, каким отсталым народом хотят нас видеть те, кто приводит эти доводы.
Мы сами обязаны провести реформы, если хотим сократить расстояние, отделяющее нас от подлинно европейских государств. Реформа государственного аппарата, внедрение информационных систем и упразднение всех тех процессов и документов, которые были изобретены, чтобы поддерживать коррупцию, - вот настоящая модернизация. Это не навязанные кредиторами обязательства. Государственный сектор с таким количеством работников, которых мы можем содержать, - это долг перед нашими детьми, а не наши обязательства по меморандуму с кредиторами. Либерализация регулируемых профессий, которая поможет тысячам молодых людей заняться предпринимательством, - это дань обществу, а не кредиторам. Роспуск организации по осушению озера Копаида (Организация по делам озера Копаида, осушенного еще в 1930-е годы, была упразднена лишь в 2011 году: на тот момент в ней работало 30 человек на полной занятости – прим.пер.) и организации, построившей музей Акрополя (Музей Акрополя уже построен и успешно работает с 2009 года – прим.пер.), вместе с 200-300 другими бесполезными организациями, которые занимаются исключительно содержанием клиентелы политических партий, - это и есть модернизация и справедливый подход к требованиям налогоплательщика. Работа муниципалитетов с уважением к гражданину, а не к интересам избирателей, голосующих за мэра, - это достойное обращение по отношению к жителю муниципалитета, который содержит эту организацию за счет непомерных налогов. Правильное использование корпоративных налогов, которые заложены в цену товара, - это уважение к потребителю. Отбор достойных кандидатов в системе образования и в университетах, возвращение университетов к их подлинным ценностям вместо того, чтобы плестись в хвосте у политических партий, - это необходимо, а не навязано соглашением с кредиторами. Создание здорового климата для ведения бизнеса с определенными правилами игры, где молодые предприниматели будут знать, какой именно деятельностью им разрешает заниматься государство, - это насущная необходимость, если мы хотим восстановить на работе 2 миллиона безработных или, по крайней мере, не повышать эту ужасную цифру. Либерализация рынков путем приватизации и привлечения стратегических инвесторов - это то, что должно делать государство-предприниматель, по крайней мере - там, где его бизнес потерпел неудачу. Нужно спасти государственные предприятия, а не оставлять их на произвол судьбы из боязни политических последствий. Увеличение производительности в государственном секторе и справедливое и этичное выполнение законов - это обязанность, которая позволит нам сократить отставание от культурных стран Европейского Союза.
Реформы - это не жупел. Модернизация - это не приговор. Соблюдение законов и нормальная работа государства - это не низкопоклонничество перед кредиторами. Реализация строгих правил в образовании - это отнюдь не стыдно. А убрать «революционеров», в крови которых пылает гражданская война, - это отнюдь не свидетельство отсутствия демократии.
Мы должны пойти новым путем реформ, раз мы все согласны, что уже давно следовало их провести.
Перевод выполнил Алексей Богдановский, корреспондент РИА Новости в Греции
Оригинал публикации: Τελείωσε οριστικά η Ελλάδα που ξέραμε Πηγή:www.capital.gr
