Menu
Login
  •  
  •  

Газета Ekathimerini (Греция): Заблуждения перед лицом опасности

  • Автор  Маргарита Олеварез
  • Просмотров 1601

Никос Констандарас – журналист греческой газеты Ekathimerini делится своими размышлениями по поводу прошлого, настоящего и будущего Греции, пытаясь смотреть правде в глаза…

Политики Греции пребывают в отчаянных дебатах в парламенте, обсуждая жесткие меры экономии и другие предстоящие изменения в стране, требуемые нашими кредиторов. Общество находится в страхе перед новой волной лишения, с которой ему придется столкнуться. Греция находится на переломном этапе. Если правительство окажется не в состоянии принять требуемые меры, страна не получит очередной транш международной помощи для спасения и будет отброшена в непредсказуемое будущее. Если же законопроект будет принят, то политика урезаний будет продолжать испытывать пределы терпения греческого общества. Каким бы ни был результат, уже в течение нескольких ближайших дней Греция будет переброшена в другую эпоху, столкнется с новыми трудностями и новыми вызовами. Каким образом принять ситуацию с наименьшими потерями для нас самих?

Основное правило выживания - это понять суть опасности, с которой мы сталкиваемся, чтобы рассчитать наши ресурсы, возможные пути избегания лишних трудностей и нашу конечную цель. К сожалению, в Греции сегодня мы до сих пор отказываемся принять реальность нашей ситуации. Разобщенные, подозрительные по отношению друг к другу, мы не сотрудничаем. И пока, нам все еще хочется верить, что кто-то другой, не мы сами несет ответственность за наши беды, мы требуем решений от других. Это связано с нашей политической культурой, в которой, в течение многих лет, наши основные партии толком ничего не сделали, хоть и шли рука об руку и их политические курсы не сильно отличались друг от друга. Создалось правление в духе "все или ничего", и понимание того, что если мы не поднимем шум в адрес сильных мира сего, мы не получим того, что хотим. Проще сказать - отсутствует в нашем обществе культура дискуссии и компромисса.

Потому как система наших взаимоотношений общество-власть была построена на принципе, что политическая воля может решить все проблемы, мы все еще под влиянием чувства, что гражданину не придется иметь дело с реальностью, пока он ведет переговоры с ней через политические партии, профсоюзы или любые другие сообщества, в которых он состоит. Партии представляли реальность в выгодном для них свете для того, чтобы завоевывать голоса и подпитывать существующую социальную паранойю. Результатом явилось то, что правительству всегда было трудно заставить людей поверить, что реформы имеют важное значение, в то время как оппозиционным партиям не составляло труда подрывать доверие к любой из выдвигаемых идеям о реформах. Даже сейчас стороны коалиционного правительства предупреждают о надвигающемся крахе, в то время как оппозиционные партии утверждают, что все это блеф и подобная политика строгой экономии излишня.

Склонность к разобщенности, наша неспособность договориться реально стоят за нашим недоверием ко всему, что нам приходится слышать, будь то мнение иностранных государств, их организаций или же нашего собственного правительства, а также местных и зарубежных СМИ. Это подозрение можно объяснить обещаниями, которые не были исполнены, вследствие неудачной работы политических институтов и долгосрочного отсутствия интереса к благосостоянию граждан. Для того, чтобы изменить ментальность граждан, чтобы заручиться доверием, народ должны видеть конкретные перемены: Вместе с реформами, принимаемыми сейчас в Греции, наши партнеры должны, наконец, дать и гарантии того, что наша страна останется в еврозоне; государство должно погасить свои долги перед компаниями и частными лицами, которые к концу этого года составят уже 10 млрд. евро; инвестиционные программы и банковские кредиты должны обеспечить рынок деньгами. Отсутствие ликвидности на протяжении многих лет и породило эти страшные проблемы безработицу, понижения доходов и рост налогов.

Чтобы создать ощущение безопасности и стабильности на всей территории ЕС, государства-члены должны двигаться быстрее по направлению к созданию банковского и финансового союза, и в идеале, как минимум гарантировать стабильность системы здравоохранения и медицинского обслуживания для всех народов Европы. Греки, которые пребывают на краю пропасти так долго, в глубоком разочаровании, имеют право услышать что-то положительное, чтобы заиметь определенные надежды того, что они смогут добиться реальных результатов, выполняя свои трудные задачи. Потому что другим народам еще предстоит столкнуться с подобными трудностями, в то время как Европа пребывает в поисках новых путей для стимулирования роста и достижения новых социальных балансов. Если ЕС начнет действовать в пользу всей Европы, напряженность в других странах будет ослаблена и на какое-то время сделает возможным проведение реформ, что только поспособствует успешному единению союза. Управление греческой проблемой является сегодня важным испытанием для Европы, и сильная Европа будет спасением Греции.

Когда европейский каркас будет надежно укреплен, когда греческие учреждения начнут работать эффективно и без какой-либо дискриминации, когда денежные потоки начнут возвращаться в национальную экономику, а не утекать из нее, может быть, тогда греки почувствуют, что их страна и Европа пребывают на их стороне. Позволяя себе иметь надежду, что взят верный курс направления, греческий народ будет в состоянии противостоять его трудной реальности, в состоянии делать свой выбор, и начинать с нуля. Путь, на какой бы мы сейчас ни ступили, будет трудным. Так пусть он, тогда хотя бы окажется правильным.

 

Источник: Никос Констандарасekathimerini.com

Перевод: Маргарита Олеварез

Система Orphus

Не пропусти другие интересные статьи, подпишись:

Поделиться ссылкой:

О том, как поделиться
Правила комментирования
Последнее изменениеЧетверг, 28 ноября 2013 01:58
Комментарии для сайта Cackle
Наверх

Мобильные приложения

 

Новостные ленты

Партнеры сайта

Новости по Email