Menu
Login
  •  
  •  

Надежда восстает из пепла на греческом острове Хиос

  • Автор  Маргарита Оливарез
  • Просмотров 1510

В 1980-х годах, когда лесные пожары разрушили тысячи гектаров леса и сельскохозяйственных угодий в восточной части Эгейского моря на острове Хиос, писатель Яннис Макридакис  был подростком.

Летом 1988 года, по пути в столицу острова, на набережной он был остановлен двумя сотрудниками полиции и получил от них приказ присоединиться к отряду солдат, прибывших на остров бороться с огнем. Молодой человек вернулся домой, переоделся и сел в армейский грузовик, чтобы поучаствовать в спасении от пожара монастыря Неа Мони, известного на острове с 11-го века. Почти 30 лет спустя, Макридакису  было суждено пережить тот же самый кошмар этим летом. Только на этот раз уже при других обстоятельствах - сейчас ему за 40, он известный писатель и его жизнь теперь еще более тесно связана с родным островом, который и образует основной тематический фон для его романов. Сегодня Яннис также основатель исследовательского Центра Хиос и владелец одного из местных журнальных изданий. Свои боль и гнев о том как, лесные пожары опустошили его остров еще раз в августе, Макридакис  излил в личном интернет-блоге. Отзывы тысячей читателей пришли с такой активностью и призывами к борьбе за сохранение родной земли от любого разрушительного вмешательства – стихийного или человеческого, что уже через несколько дней перед Янисом лежал составленный им же план действий, названный «Движение 18» - в честь даты начала пожара на острове, 18 августа. "Это движение граждан, направленное на создание новой страницы в политической и социальной истории острова, на уважение и горячее отстаивание человеческих прав на проживание в здоровой окружающей среде", рассказывает Яннис газете Kathimerini. Вплоть до того дня, когда он основал движение, Макридакис  жил уединенной жизнью в деревне Волиссос, но пожары качнули окружающий его мир и запустили сильнейший механизм проявления личной гражданской позиции. Закрутилась активная работа - сбор подписей, письма к министрам региональных органов власти, взаимодействие с другими группами единомышленников и сегодня он дает интервью о работе «Движения» как греческим так и зарубежным СМИ.

 

- Когда ваша страсть к острову Хиос впервые начала давать о себе знать?

- Сразу как я окончил школу и начал брать ответственность за свою жизнь, двигаясь, как взрослый человек. Делая для себя открытия на острове, я понял, что я имел счастье родиться и воспитываться в уникальном и красивейшем месте. Когда я получил свой диплом математика в Афинах и отправился на поиски работы, что-то внутри кольнуло меня. Я почувствовал, что нужно быть сумасшедшим, чтобы, будучи окруженным такой красотой, таких уникальных достижений природы и человека, окруженным такой энергией, идущей от прошлого оставить эти заманчивые открытия ради укрытия в учебных аудиториях, занимаясь экзаминированием ответов детей. Это и был тот момент, когда я понял, что у меня нет интереса к работе, чтобы просто зарабатывать, обменивая часы своей жизни на деньги, и что настоящая жизнь должна быть где-то в другом месте, и точно не в столице. В итоге Хиос переполнил чашу весов внутри меня, и я сдался.

 

- В Волиссос Вы ведете практически закрытый образ жизни.Как же так?

- Я здесь, потому что несколько лет назад решил, что не хочу жить в рамках экономической системы, которая регулирует жизнь современных людей. Я живу в своей периферии. Питаюсь исключительно теми плодами, которые я и мои односельчане вырастили. Никогда не покупаю продукты в упаковке. Выращиваю местные сорта семян и сохраняю их полезные свойства старым традиционным способом – засушка на солнце, маринование и т.п. Использую преимущественно природные источники энергии, и вообще веду такой образ жизни, потому что я заинтересован в создании моего собственного мира, а не в покупке его на зарплату от некого частного предпринимателя или государства. Как видно, при таком образе жизни, деньги не приносят много пользы. Единственная проблема заключается в увеличении налогообложения и социального обеспечения. К счастью, мои книги хорошо продаются, и это единственная пуповина, которая соединяет меня с денежной системой.

 

- Некоторые люди говорят о том, что у многих островитян, как это говорят, задраны носы на почве туризма, но мы заметили множество знаков все еще на турецком языке, которые, возможно свидетельствуют об обратом.

- Упадок на Хиосе начался в 1922 году, когда его связи с Малой Азией были разорваны. (С 1912 года Хиос в составе Греции. В 1922-23 гг в ходе обмена населением между Грецией и Турцией турки и евреи покинули остров, вместо них на острове поселилась часть греческих беженцев из Ионии. – прим. ред.) В последние 20 лет на острове особенно снижена туристическая активность. И в связи с этим снижением появляются и крепнут голоса тех, которые хотят, чтобы остров стал туристическим курортом с большими инвестициями. Хиос был спасен от туризма в последние десятилетия, потому что его жители, из древне занимающиеся мореплаванием не нуждаются в поступлении денежных средств из других источников. Хотя за последние несколько лет печальное явление безудержного злоупотребления легкими деньгами нашло и здесь своих заядлых любителей. Знаки, написанные на турецком, лишь подтверждают, что рынок туризма на острове отдыхает. Мы не имеем надежд и на турецких посетителей. Дни, когда нас обвиняли в шпионаже, потому что мы поддерживаем греко-турецкие отношения, давно прошли.

 

- Расскажите немного о ваших мыслях и чувствах во время пожаров в августе.

- Лично меня, они заставили почувствовать себя животным, смотрящим на свою среду обитания, которая становится все меньше и меньше или вообще полностью разрушается из-за непоправимого ущерба, нанесенного человеком природе. Я ставлю себя, например, на место медведя, который вдруг видит большие шоссе, заменяющие логово и лес, в котором он когда-то жил. Дикие животные не могут понять причины таких перемен, но я могу, и это делает чувства еще более невыносимыми. В минуты гнева, это чувство порождает ненависть к человечеству. Позднее понимаешь, что именно народ является единственным источником надежды и, принимая какие-либо решения, говоришь себе, что будешь делать все возможное, чтобы изменить положение вещей. Может быть, эта большая беда соединит людей в принятии новых идей для спасения нашей же среды обитания.

 

- Что «Движения 18» надеется достичь, и как оно было воспринято островитянами?

- «Движение 18» объединяет людей, которые считают, что рост это одно, а процветание другое, что естественные и культурные особенности нашей страны являются нашими единственными истинными активами, что они никогда не утеряют свою ценность, если мы сами этого не допустим, и что теперь настало время для их защиты. «Движение» работает по средством небольших инвестиций, а не гигантских планов, которые разом разрушают весь ландшафт. Оно уважает особенности каждой части страны и хочет помочь Греции, которая является суммой всех райских уголков земли, а не страной, которая выставляется на продажу, как бездушный товар, не имеющий никаких природных ресурсов. В любом уголке Греции есть люди, которые готовы бороться с эрозией и разрушением их родных земель от так называемого «развития». Сторонники «Движения» предлагают объединить усилия в деле защиты того, что так дорого и в борьбе с общим врагом. А почему бы и нет? На кого еще можно рассчитывать? Политические силы, управляющие нашей жизнью  на протяжении последнего десятилетия, кажется, единственное что сумели сделать – это подтолкнуть Грецию в тупик.

 

- Может ли участие в «Движении» отодвинуть вашу творческую деятельность на задний план?

- Литература является жизненно важной потребностью для меня. Сейчас я очень занят в организации тех мероприятий, которые, надеюсь, приведут к необходимым изменениям в обществе. Любые стороны общественной жизни всегда имеют отражение в литературе. Я думаю, что именно в этом и есть мое истинное призвание, а не политические игры. Поэтому рано или поздно я вернусь к любимому делу.

 

Яннис Макридакис.  Перевод: Маргарита Олеварез

Система Orphus

Не пропусти другие интересные статьи, подпишись:

Поделиться ссылкой:

О том, как поделиться
Правила комментирования
Последнее изменениеЧетверг, 29 мая 2014 01:51
Комментарии для сайта Cackle
Наверх

Мобильные приложения

 

Новостные ленты

Партнеры сайта

Новости по Email