Корреспондент Real FM Йоргос Трангас умудрился обзывать Меркель в эфире радиостанции дважды - в сентябре и октябре 2011 года. В связи с этим национальный совет по телевидению и радиовещанию Греции решил оштрафовать радиостанцию за использование ненормативной лексики и пренебрежение культурным греческим языком.
Трангас принес свои официальные извинения Меркель 22 февраля. При этом он съязвил - подчеркнув, что греки сегодня - это «евреи 2012-го года».
Отношения между Берлином и Афинами обострились во время долгового кризиса, в котором многие немцы обвиняли греков. К критике присоединялась и сама Меркель, заявившая, что люди в Греции слишком много отдыхают и неоправданно рано уходят на пенсию. Греки, в свою очередь, в ходе протестов активно напоминали немцам об их нацистском прошлом: среди прочего, демонстранты использовали предметы одежды, характерные для нацистов. Таким образом, они хотели подчеркнуть давление, которое они испытывают со стороны Германии.
