Menu
Login
  •  
  •  

Liberation: Одиссей, Циклоп Шойбле и гомеровское соглашение

  • Автор  Перевод Наталья Цирмираки
  • Просмотров 1170
Liberation: Одиссей, Циклоп Шойбле и гомеровское соглашение

В белом хитоне и сандалиях, на мотоцикле, с аккуратно причесанной бородкой и завязанными в хвостик волосами – это портрет «Одиссея Греции 2015», который показал нам главный редактор газеты Liberation Доран Жофрен.

 

Известный художник, знаток греческой мифологии, он использует такого рода пародию, описывая шестимесячный марафон переговоров Греции с Европой, а участников этих переговоров изображает как героев греческих мифов.

Статья называется «Гомеровское соглашение» и занимает целую полосу газеты.
Его герой «Одиссей 2015», в отличие от бывшего министра финансов Варуфакиса, проводит свой отпуск не на Эгине, а на Итаке, где живет его верная супруга Пенелопа, и не огорчает Германию угрозами Грекзита.

На Итаке Пенелопа вяжет одежду для всей семьи из шерсти, которую дают их козы, пасущиеся вокруг. Одиссей, со стаканом рецины в руках, на этом фоне рассказывает о соглашении: «Это было просто гомерическим… в конце концов, соглашение было лучшим возможным решением для греческого народа»,

Герой объясняет причину, по которой Ципрас «поставил Варуфакиса на место»: Алексис быстро понял, что риторика бесполезна с европейцами. Янис блестящий специалист, но не политик. Он, как Агамемнон, торопится в бой. Нужен кто-то похитрее, и поэтому Алексис выбрал меня».

Описывая историю переговоров в Брюсселе, герой рассказывает: «Шойбле – сильный человек – хотел Грекзита. Это Циклоп, один его глаз всегда обращен к европейским правилам. Меркель более гибкая… как я… но до Калипсо ей далеко!. Но мы между собой поладили. А потом у нас был Троянский Конь, Оланд, которому нужно было экономическое восстановление Европы, чтобы сдержать свои обещания. Официально он поддерживал европейские позиции, а реально – меня в некоторых пунктах».

Герой рассказывает, что пережил «настоящую одиссею, и получил в этом приключении бесценный опыт… Мы приняли спартанские меры против коррупции и бюрократии. Мы еще не стали Страной Лотофагов, где все счастливы, но все пойдет на поправку».

Вот такая «Одиссея» на новый лад рождена фантазией Лорана Жофрена.

Источник

Система Orphus

Не пропусти другие интересные статьи, подпишись:

Поделиться ссылкой:

О том, как поделиться
Правила комментирования
Комментарии для сайта Cackle
Наверх

Мобильные приложения

 

Новостные ленты

Партнеры сайта

Новости по Email