Как отмечено в заявлении министерства, в ответном письме Андрюкайтис согласился с аргументами греческой стороны, заявив, что наименование «греческий йогурт» принимается комиссией в качестве указания места происхождения (то есть йогурт, произведенный в Греции) и что использование термина «греческий йогурт» в отношении товаров, произведенных за пределами Греции, является обманом потребителей.
В частности, согласно сказанному в послании еврокомиссара, «наименование "греческий йогурт" принимается комиссией в качестве указания места происхождения (то есть йогурт, произведенный в Греции). Таким образом, использование термина "греческий йогурт" в отношении товаров, изготовленных за пределами Греции, вводило бы в заблуждение потребителей и создавало недобросовестную конкуренцию на рынке ЕС. Кроме того, если называть йогурт, не произведенный в Греции, греческим, недостаточно указать реальное место изготовления на этикетке (например, производен в стране N, отличной от Греции), чтобы исправить заблуждение в отношении страны происхождения, возникающее из-за названия».
«Что касается других названий, таких как "йогурт греческого типа", "йогурт в греческом стиле" или "йогурт по греческому рецепту", по оценке комиссии, они приемлемы для указания, что йогурт обладает особой сливочной структурой благодаря специальным методам производства. Вероятность ввести в заблуждение потребителя должна оцениваться в каждом отдельном случае с учетом конкретных характеристик продукции, а также ее внешнего вида (например, изображений) и другой дополнительной информации, сопровождающей маркировку пищевых продуктов. Комиссия намерена внести свой вклад в решение вопроса, связанного с названием "греческий йогурт", которое содержится в предложении о законе, опубликованном чешскими властями».
Министр сельскохозяйственного развития Вангелис Апостолу в своих заявлениях греческому телевидению ERT отметил среди прочего: «Это первая победа Греции в попытке защитить продукт, который характеризует высокое качество греческого производства. Мы уже просили и будем продолжать настаивать, принимая новые инициативы, чтобы Европейская комиссия не удовлетворяла требования Чехии. Мы не оставим этот вопрос, несмотря на то что ответ комиссара является важным шагом. Мы будем продолжать работу на всех уровнях и при любой попытке со стороны Чехии или другого государства будем выступать против».
Источник: ΑNA-MPA