Учим греческий тема: Поездка на автомобиле

18.05.09 18:35
Автор Павел Онойко
4978

Учим греческий тема: Поездка на автомобиле - Ταξίδι με το αυτοκίνητο

Извините, как мне	мэ синхорИтэ пОс борО на	Με συγχωρείτε, πώς μπορώ
проехать ...?	пАо?	να πάω...;
Проедите прямо	тъа парахорИсэтэ эфтъЫа	Θα παραχωρήσετε ευθεία
Повернете вправо (влево)	тъа стрИпсэтэ дъэксьЯ	Θα στρίψετε δεξιά
после второго светофора	(аристэрА)ьэтА та дъЭфтэра фанАр 'я	(αριστερά) μετά τα δεύτερα φανάρια
Сразу после светофора справа (слева)	амЭсос мэтА апО фанАр 'я стодъыксьОсас( аристэрОсас)	Αμέσως μετά από τα φανάρια στο δεξιό
- находится на углу - возле кинотеатра - напротив банка	хЭри - врИскетэ стыгонИя - дъЫпла стонгиниматогрАфо - апЭнанды аптындрАпэза	(αριστερό) σας χέρι - βρίσκετε στη γωνία - δίπλα στον κινηματογράφο - απέναντι απ'την τράπεζα
Можете мне сказать, где	борИтэ на му пИтэ пУ	Μπορείτε να μου πείτε πού
находиться ближайшая бензоколонка?	ипАрхи Эна пратЫрио вэнзИнис эдъО кондА ?	υπάρχει ένα πρατήριο βενζίνης εδώ κοντά;
Наполните, пожалуйста,	эмистЭ тодэпОзито,	Γεμίστε το ντεπόζιτο,
бак	паракалО	παρακαλώ
Пожалуйста, ... литров	борО на Эхо... лИтра вэнзИни	Μπορώ να έχω ... λίτρα
бензина		βενζίνη
Я проколол(а) шину	мЭп'ясэ толАстыхо	Με πιάσε το λάστιχο
Я хотел(а) бы, чтобы	тъа Итъэла на му плИнэтэ	Θα ήθελα να μου πλύνετε το
помыли машину	тоафтокИнито	αυτοκίνητο
Моя машина не	тоафтокинитО му	Το αυτοκίνητο μου δεν
заводиться	дъэнкзэкинА	ξεκινά
Сколько будет стоить	пОсо тъа костЫзи	Πόσο θα κοστίζει η
ремонт?	иэпидъйОртъоси ?	επιδιόρθωση;
Когда будет готова моя	пОтэ тъа Инэ Этымо	Πότε θα είναι έτοιμο το
машина?	тоамАксиму?	αμάξι μου;