Menu
Login
  •  
  •  

Скромное обаяние Афинского сленга. Часть 1-Приветствия

Как ругаться по гречески вы наверное уже научились прочитав материал Словарь греческого мата, а теперь нужно научиться различным слэнговым выражениям, чтобы окончательно сойти за "своего парня" в любой греческой тусовок. Часть 1. Приветствия

 

Здравствуйте Калиме'ра
Привет Я хара'
Здорово 'Ясу
Рад тебя видеть Хе'роме, пу се вле'по
Ёлки - палки, кого я вижу По'-по'-по', пио'с и'не афто'с
Ба! (Оба! Вот это да!)
Это ты?
'Опа! ('Опа! Ки'та на дис!)
Еси' 'исе?
Эй, пацан Вре'
Эй, чувак Вре' , у'фо
Эй тип, эй парень Вре' а'томо, вре' аго'ри му
Эй, мужик Вре' а'нтропе
Эй, мужики Вре' а'нтропи
(Вре' педья'- ребята)
Эй зайка, милочка Вре' кукли'ца, гли'ка
Эй, солнышко Вре фос му
Эй, малышка Вре микру'ла
Эй, приятель Вре филара'ко
Эй, старина Вре палио'филе
Доброе утро Кали ме'ра
Добрый день Кало апо'гевма
Спокойной ночи Кали ни'хта
Как дела Пос пас?
Что нового? Ка'ти кену'рио?
Какие новости? Ти не'а
Чем занимаешься? Ты ка'нис?
Какого чёрта ты ту делаешь? Ти стон диа'оло ка'нис?
Что стряслось? Ти 'егине?
Откуда идёшь (движешься, прёшся)? Апо пу фи'тросес?
( появился)
Куда это ты так несёшся? Я пу то'валес?
Хорошо себя чувствуешь? Исе кала'?
Что ты такой дёрганный? 'Яти 'ехис те'тия ха'лия?
Ты весь какой то обломанный? И'се ка'пос пезме'нос
Чего это у тебя физиономия
(морда, рожа, харя) такая
кислая?
'Яти 'ехис те'тия му'тра?
Я устал как собака Кома'тия 'ехо ги'ни
Хреного себя чувствую Ха'лия 'име
Невезуха (непруха) сплошная Ске'ти апотихи'я
Погода хреновая О керо'с 'ине ха'ля
Время еле тянется Ме то зо'ри перна'и
Хандра у меня (депресия) 'Име се катат'липси
Тоска зелёная Варема'ра
Скучища Варема'ра
Я тоже от тоски дурею Ке его треле'номе апо тин варема'ра
У меня депресняк 'Име пезме'нос
('име се ката'тлипси)
Ломает меня Му тин спа'и
Отцепись от меня 'Асе ме
Ты всё хандришь
(тоскуешь)?
Ако'ма варие'се?
Я пройдусь с тобой? На су ка'но паре'а?
Ты куда плетёшься? Я пу то'валес?
Куда бредишь? Пу гирна'с?
Я уже дома почти 'Име схедо'н сто спи'ти.
Не таскайся за мной Ми' ме колa'с
( не приклеивайся ко мне)
Исчезни Эксафани'су
Вали отсюда Ка'н тин апо до'
Куда пойдём? Пу та па'ме?
Куда двинем? Я пу то ва'ламе?
Мне по фигу (всё ровно) Ста архи'дия му
Я то думал, ты как сыр в масле
катаешься
Ке его но'миза, 'оти еси' та е'хис экономи'си
(я то думал, что ты сэкономил)
Ты обычно такой спокойный? Сини'тос 'исе то'со халаро'с?
Я тебе звонил, хотел потрепаться Се пи'ра, 'итела на та пу'ме
Я тебе звонил, хотел посплетничать Се пи'ра, 'итела на куцоболе'всуме
Ломает меня к телефону подходить Варие''ме на сико'со то тиле'фоно
И всё такое прочее Ке 'ала те'тиа
И так далее Ке та липа'
Звякни мне завтро Па'ре ме а'врио
Сколько времья? Ти 'ора 'ине?
Сколько там натикало По'са пи'ге?
Я уже должен уходить

Его пре'пи на фи'го 'иди

У меня это на языке вертелось Па'нда 'итела на то по'
Я опоздал на поезд (автобус) 'Ехаса то тре'но (то леофори'о)
Самое время сваливать керо'с на тин ка'нуме
Я тороплюсь Вя'зоме
Успокойся Хала'росе ( или -иси'хасе)
Брось ты это, наплюй Ас то авто', гра'псе
Так я и думал То'ксера
Ни фига себе! Ми му пис!
( дословно - не говори мне)
Согласен Симфоно'
По рукам То кли'саме
Какие планы? Ти 'ехуме на ка'нуме?
Эй, глухомань! Вре, гуфе'!
Что-то я не усёк, что ты
там мне сказал?
Ден то'пиaса, ти му 'ипес?
Я от жары подыхаю Му кове'те и ана'са апо ти зе'сти
Это точно! Авто' ине!
Слушай, ты ещё не женился? Ден пандре'фтикес ако'ми?
Фигу! Па'р тин!
А это мой братан (сестрица) Афто'с ине о аделфа'ки му
(аделфу'ла)
Что он за человек? Ти 'идос 'антропос 'ине?
Я тоже так думаю Ке его е'тси номи'зо
Спасибо! Ефхаристо'!
Простите Ме синхори'те
Пожалуйста Паракало'
Проходите Пера'сте
Можно пройти? Боро' на пера'со?
У меня всё в порядке 'Ола кала'
Привет твоим друзьям (предкам) Херетизму'с стус фи'лус су
(апого'нус)
Я не опаздал? Ден 'аргиса?
У меня часы отстают То роло'и му па'и пи'со
У меня часы встали То роло'и му стама'тисе
Ты пришёл минута в минуту 'Иртес акриво'с сти'н 'ора су
Жизнь бъёт ключом 'Ехи поли зонда'ния
Вышел поразмяться Вги'ка гиа ли'го 'аера
Еле выдерживаю такую жару Ме то зо'ри анде'хо
афти'н тин зе'сти
Везуха! Повезло! Пе'тихе!
Везучий Тихеру'ли

Также смотрите:

Скромное обаяние Афинского сленга. Часть 1- Приветствия
Скромное обаяние Афинского сленга. Часть 2-Приветствия-Общеупотребительные сленговые конструкции и жаргонные выражения
Скромное обаяние Афинского сленга. Часть 3-Бытовая лексика
Скромное обаяние Афинского сленга. Часть 4-Прогулка диалоги
Скромное обаяние Афинского сленга. Часть 5-Прогулка - Общие конструкции
Скромное обаяние Афинского сленга. Часть 6-Прогулка- Общие сленговые конструкции и жаргонные выражения
Скромное обаяние Афинского сленга. Часть 7-Прогулка- Анекдот, шутка, спор
Скромное обаяние Афинского сленга. Часть 8-Прогулка Общие жаргонные выражения
Скромное обаяние Афинского сленга. Часть 9. Карточная игра
Скромное обаяние Афинского сленга. Часть 10. Ресторан Диалоги
Скромное обаяние Афинского сленга. Часть 11. Магазин Диалоги

Система Orphus

Не пропусти другие интересные статьи, подпишись:

Поделиться ссылкой:

О том, как поделиться
Правила комментирования
Последнее изменениеЧетверг, 30 августа 2012 18:01
Комментарии для сайта Cackle
Наверх

Мобильные приложения

 

Новостные ленты

Партнеры сайта

Новости по Email