Учим греческий тема: В ресторане, таверне.

18.05.09 17:59
Автор Алексия Захариу
5772

Ресторан, столовая, таверна	то рЭсторан, то эстьятОрио и тавЭрна	Το ρέσταραν, το εστιατόριο, η ταβέρνα
Я хочу пить. Я голоден(а)	дыпсАо.ПинАо	Διψάω. Πεινάω
Пойдем в таверну? Я знаю одну, здесь недалеко	пАмэ стындавЭрна. ксЭромья эдъо кондА	Πάμε στην ταβέρνα; Ξέρω μια εδώ κοντά
У них очень хорошо готовят и недорого	Эхун полИ калО ке фтынО фагитО	Έχουν πολύ καλό και φτύνω φαγητό
Здесь свободно?	Инэ элЕфтэро (афтО тотрапЭзи)	Είναι ελεύθερο (αυτό τραπέζι);
Проходите, пожалуйста	пэрАстэ, паракалО	Περάστε, παρακαλώ
Сколько вас (человек)?	пОса Атома Истэ	Πόσα άτομα είστε;
Трое, но ожидаем еще одну пару	трИа алА пэримЭнумэ акОма Эна зэвгАри	Τρία, αλλά περιμένουμε ακόμα ένα ζευγάρι
Вы заказали стол?	Эхэтэ клИси трапЭзи	Έχετε κλείσει το τραπέζι;
Вот меню, пожалуйста	Ористэ тонгатАлого	Ορίστε τον κατάλογο
Что вы можете нам	ты борИтэ на мас (му)	Τι μπορείτε να μας (μου)
(мне) порекомендовать?	систЫсэтэ	συστήσετε;
Что будете пить? Пиво, узо или вино?	ты тъа пьИтэ. БИра, Узо и красИ	Τι θα πιείτε; Μπύρα, ούζο ή κρασί;
Предпочитаю красное вино, но не сладкое	протымО кОкино красИ алА Охи гликО	Προτιμώ κόκκινο κρασί αλλά όχι γλυκό
Итак, вот меню. Посмотри и скажи, что ты хочешь?	липОн на окатАлогос китАксэ ке пЭзму ты тъЭлис	Λοιπόν, να ο κατάλογος. Κοίταξε και πες μου τι θέλεις;
Мне нравятся почти все греческие блюда	му арЭсун схедъОн Ола таэлиникА фагитА	Μου αρέσουν σχεδόν όλα τα ελληνικά φαγητά
Какое ваше фирменное блюдо?	пья Инэ испэсиалитЭ тумагазьЮ	Ποια είναι σπεσιαλιτέ του μαγαζιού;
Запеченная баранина с картофелем	пситО арнЫ мэ патАтэс	Ψητό αρνί με πατάτες
Прекрасно, принесите нам одну порцию, мы попробуем	Орэа фЭртэмас мья мэрИдъа на дъокимАсумэ	Ωραία, φέρτε μας μια μερίδα, να δοκιμάσουμε
Из салатов что хочешь?	Апо салАтэс ты тъЭлис	Από σαλάτες τι θέλεις;
Салат из баклажанов	мья мэлидзаносалАта	Μια μελιτζανοσαλάτα
Что вы хотите на десерт?	ты эпидъОрпио тъЭлэтэ	Τι επιδόρπιο θέλετε;
Подсчитайте, пожалуйста	кАнтэ тологарьязмО паракалО	Κάντε το λογαριασμό, παρακαλώ
Сколько я вам должен?	пОса сас офИло	Πόσα σας οφείλω;
У меня нет мелких денег	дъэн Эхо псилА	Δεν έχω ψιλά
Возьмите сдачу	пАртэ тарЭстасас	Πάρτε τα ρέστα
Оставьте сдачу себе	кратЫстэ та рЭста	Κρατήστε τα ρέστα