Menu
Login
  •  
  •  

Учим греческий тема:Обращение, просьба, разрешение, приглашение

При обращении (звательный падеж) артикли не используются, существительные по форме совпадают с именительным падежом. Исключение - мужской род единственного числа: окончание -ος заменяется на -ε остальные - теряют конечную -ς. При уважительном обращении употребляется множественное число.

- Κύριε! Συγνώμη, θα кИриэ! сигнОми, тъа Господин!
ήθελα να μάθω. Итъела на мАтъо... Извините, хотел (а)
бы узнать.
- Κυρία, μπορώ να кирИа, борО на сас Госпожа, могу вас
σας ρωτήσω; ротЫсо спросить?
- Νεαρέ! Παρακαλώ, неарЭ! паракалО тъа Молодой человек!
θα ήθελα. Итъела... Пожалуйста, хотел(а) бы...
- Δεσποινίς, деспинЫс, Девушка,
περιμένετε μια στιγμή перимЭнэтэ мья подождите минутку,
παρακαλώ. стыгмИ, паракалО. пожалуйста.
- Παιδάκι ! Μπορείς пэдъАки! борИс на мэ Мальчик! Можешь
να με βοηθήσεις; воитъЫсис мне помочь?
- Κοριτσάκι, μπορώ корицАки, борО на Девочка, можно
να περάσω; перАсо (мне) пройти?
- Μπορώ να μπω; борО на бо Можно (мне) войти?
- Μπορείτε να μου борИтэ на му пИтэ Можете мне
πείτε; сказать?
- Σε τι μπορώ να σας сэ ты борО на сас Чем я могу вам
βοηθήσω; воитъЫсо помочь?
- Δώστε μου дъОстэ му, Дайте мне,
παρακαλώ... паракалО... пожалуйста...
-Ορίστε, παρακαλώ. орИстэ паракалО Возьмите,
пожалуйста.
Επιτρέψτε μου να епитрЕпстє му на сас Разрешите
σας προσκαλέσω проскалЕсо сто пригласить вас в
στο θέατρο тъЭатро театр
Πάμε στη συναυλία пАмє сты синавлИя Пойдём(те) на концерт
Θέλετε να πάμε για έναν καφέ; тъЭлетэ на пАмэ я Энан кафЭ Хотите (зайдем куда-нибудь),выпьем кофе?
Θέλεις να πάμε σε κανένα ταβερνάκι; тъЭлис на пАмэ сэ канЭна тавернАки Хочешь, пойдем в какую-нибудь таверну?
Να χορέψουμε; На хорЭпсуме Потанцуем?
Μπορώ να σας (σε) БорО на сас (сэ) Можно угостить вас
κεράσω ένα παγωτό; керАсо Эна паготО (тебя) мороженым?
Δεχόμαστε την дъэхОмастэ тын Принимаем
πρόσκληση. прОсклиси приглашение.
Ευχαρίστως! эфхарИстос! С удовольствием!
Γιατί όχι; ятЫ Охи Почему бы и нет?
Ωραία, πάμε! орЭа. пАмэ! Прекрасно, идём.
Θα ήθελα πολύ, αλλά тъа Итъэла полИ, Хотел(а) бы очень,
έχω ραντεβού алА Эхо рандэвУ но у меня назначена встреча.
Λυπάμαι πολύ, αλλά липАмэ полИ алА Очень жаль, но не
δεν μπορώ. дъэмборО могу.
Система Orphus

Не пропусти другие интересные статьи, подпишись:

Поделиться ссылкой:

О том, как поделиться
Правила комментирования
Последнее изменениеЧетверг, 01 июля 2010 16:30
Комментарии для сайта Cackle
Наверх

Мобильные приложения

 

Новостные ленты

Партнеры сайта

Новости по Email