Учим греческий тема: Обращение, встреча, благодарность

18.05.09 17:48
Автор Алексия Захариу
25138

Тема: Обращение, встреча, благодарность προσφώνηση, συνάντηση, ευχαριστία

Господин!	кИрье!	Κύριε!
Госпожа!	кирИа!	Κυρία!
Молодой человек!	нэарЭ!	Νεαρέ!
Девушка! Мальчик!	дъэспинИс! пэдъАки!	Δεσποινίς! Παιδάκι!
Девочка!	корицАки!	Κοριτσάκι!
Дамы и господа!	кирИэс ке кИрии!	Κυρίες και κύριοι !
Дорогие друзья!	АгапитЫ фИли!	Αγαπητοί φίλοι!
Извините меня	мЭ синхорИтэ,	Με συγχωρείτε
пожалуйста!	паракалОІ	παρακαλώ.
Я вас слушаю	сас акУо, орИстэ	Σας ακούω, ορίστε !
внимательно!
Простите, я хотел (а) бы	сигнОми, тъа Итъэла	Συγνώμη θα ήθελα να
узнать	на мАтьо	μάθω.
Кого я вижу!	калОстон, калОстын	Καλώς τον, καλώς την.
(мужчине, женщине)
Очень рад(а) вас (тебя)	хЭро полИ пу сас (сэ)	Χαίρω πολύ που σας
видеть	влЕпо	(σε) βλέπω.
Вы торопитесь?	Истэ вьястыкОс, Истэ	Είστε βιαστικός; Είστε
(мужчине, женщине)	вьястыкИ;	βιαστική;
Как ваши дела?	ты кАнэтэ (пос Истэ)	Τι κάνετε (πώς είστε);
Хорошо, спасибо	калА эфхаристО	Καλά ευχαριστώ.
А вы (ты)? Очень хорошо.	кесИс (кесИ) ; полИ	Και εσείς (εσύ) ; πολύ
Прекрасно	калА. МьяхарА	καλά . Μια χαρά.
Так себе. Не так хорошо.	ЭцикЭци. Охи ке тОсо калА	"Έτσι και έτσι. Όχι και τόσο καλά
Как поживает ваша жена?	пос Инэ ийинЭка- сас	Πώς είναι η γυναίκα σας;
Как дела у вашего мужа?	ты кАни о -Андра-сас	Τι κάνει ο άντρα σας;
Он(она) чувствует себя	эстьАнэтэ Асхима	Αισθάνεται άσχημα;
неважно
Что у вас нового?	ты нЭа ЭхетЭ	Τι νέα έχετε;
Все по-старому	таИдъя	Τα ίδια
Сегодня у меня хорошие новости	Эхо калА нЭа сИмэра	Έχω καλά νέα σήμερα
Большое спасибо	эфхаристО полИ	Ευχαριστώ πολύ
Пожалуйста. Не за что	паракалО. ТЫпота	Παρακαλώ. Τίποτα
Очень любезно (вежливо)	Итан полИ эвьеникО	Ήταν πολύ ευγενικό εκ
с вашей стороны	экмЭру-сас	μέρους σας
Благодарю вас за:	эфхаристО я...	Ευχαριστώ για.
- гостеприимство	ты-филоксенИя-сас	τη φιλοξενία σας
- приглашение	тымбрОсклисИ-сас	την πρόσκλησή σας
- услуги	тон-гОпа-сас	τον κόπο σας